-
1 de Griekse drama's
de Griekse drama'sVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Griekse drama's
-
2 drama
-
3 komentatorka
m komentato|r, komentatorka f 1. (reporter) commentator- komentator wydarzeń politycznych a political commentator- relacja komentatora na temat konfliktu zbrojnego a special correspondent’s report on the conflict2. (interpretator) commentator, analyst- komentator dzieł literackich a literary analyst- komentator prasowy a news analyst- był tłumaczem i komentatorem tragedii greckich he was a translator and commentator of Greek tragedies3. Sport commentator- komentator radiowy/telewizyjny a radio/TV commentator- mecz będzie relacjonowany na bieżąco przez komentatora there will be a running commentary on the matchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komentatorka
-
4 komentato|r
m komentato|r, komentatorka f 1. (reporter) commentator- komentator wydarzeń politycznych a political commentator- relacja komentatora na temat konfliktu zbrojnego a special correspondent’s report on the conflict2. (interpretator) commentator, analyst- komentator dzieł literackich a literary analyst- komentator prasowy a news analyst- był tłumaczem i komentatorem tragedii greckich he was a translator and commentator of Greek tragedies3. Sport commentator- komentator radiowy/telewizyjny a radio/TV commentator- mecz będzie relacjonowany na bieżąco przez komentatora there will be a running commentary on the matchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komentato|r
-
5 torpe
adj.1 clumsy (sin destreza, sin tacto).sus movimientos son torpes her movements are clumsytorpe con las manos ham-fisted (que rompe las cosas) (especially British), ham-handed; (United States) butter-fingered (que deja caer las cosas)es muy torpe conduciendo he's a terrible driver2 slow, dim-witted (sin inteligencia).3 importunate.f. & m.clumsy person, blunderer, butterfingers, blunderhead.* * *► adjetivo1 (poco hábil) clumsy2 (de movimiento) slow, awkward3 (poco inteligente) dim, thick* * *adj.1) awkward, clumsy2) dull* * *ADJ1) (=poco ágil) [persona] clumsy; [movimiento] ungainly¡qué torpe eres, ya me has vuelto a pisar! — you're so clumsy, you've trodden on my foot again!
2) (=necio) dim, slowsoy muy torpe para la informática — I'm very dim o slow when it comes to computers
es bastante torpe y nunca entiende las lecciones — he's a bit dim o slow, he never understands the lessons
3) (=sin tacto) clumsy¡qué torpe soy! me temo que la he ofendido — how clumsy o stupid of me! I'm afraid I've offended her
* * *a) ( en las acciones) clumsy; ( al andar) awkwardun animal lerdo y torpe — a slow, ungainly animal
b) ( de entendimiento) slow (colloq)c) ( sin tacto) <persona/comentario> clumsy* * *= clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], gauche, dull, heavy-handed, gawky, ham-handed, ham-fisted, clotted, awkward.Ex. Such solutions after repeated application cause the catalog to become a clumsy, inefficient tool, and serve only to compound future problems.Ex. But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex. The often heavy-handed paternalism of Soviet children's literature is being challenged and children are being entrusted with real situations and real problems rather than the idealistic, rose-coloured version of reality previously thought suitable for them.Ex. His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.Ex. The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.Ex. They must ponder how not only to prevent such tragedies in future, but also to avoid worsening them through ham-fisted intervention.Ex. Although he occasionally lapses into a sort of clotted prose, his book is a valuable study of McLuhan's cultural and geographical context.Ex. Access is impaired by archaic, awkward, or simply strange headings that most normal persons would never look for on their first try.----* de una manera torpe = awkwardly, cumbrously.* ser torpe con las manos = be all thumbs.* ser torpe para + Infinitivo = be deficient in + Gerundio.* torpes, los = dull-witted, the.* * *a) ( en las acciones) clumsy; ( al andar) awkwardun animal lerdo y torpe — a slow, ungainly animal
b) ( de entendimiento) slow (colloq)c) ( sin tacto) <persona/comentario> clumsy* * *= clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], gauche, dull, heavy-handed, gawky, ham-handed, ham-fisted, clotted, awkward.Ex: Such solutions after repeated application cause the catalog to become a clumsy, inefficient tool, and serve only to compound future problems.
Ex: But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex: The often heavy-handed paternalism of Soviet children's literature is being challenged and children are being entrusted with real situations and real problems rather than the idealistic, rose-coloured version of reality previously thought suitable for them.Ex: His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.Ex: The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.Ex: They must ponder how not only to prevent such tragedies in future, but also to avoid worsening them through ham-fisted intervention.Ex: Although he occasionally lapses into a sort of clotted prose, his book is a valuable study of McLuhan's cultural and geographical context.Ex: Access is impaired by archaic, awkward, or simply strange headings that most normal persons would never look for on their first try.* de una manera torpe = awkwardly, cumbrously.* ser torpe con las manos = be all thumbs.* ser torpe para + Infinitivo = be deficient in + Gerundio.* torpes, los = dull-witted, the.* * *1 (en las acciones) clumsy; (al andar) awkwardla anciana andaba de manera torpe the old lady moved awkwardlyun animal lerdo y torpe a slow, ungainly animales torpe para las matemáticas he's very slow o dim at math(s)¡qué torpe soy! I'm so stupid o slow o dim!3 (sin tacto) ‹persona/comentario› clumsyse disculpó de manera torpe she excused herself clumsily* * *
torpe adjetivo
torpe adjetivo
1 (poco habilidoso) clumsy
2 (comentario, gesto) clumsy
3 (en el andar, etc) slow, awkward
4 (de entendimiento) soy un poco torpe para la física, I'm not very good at physics
pey (como insulto) dim, dense, thick
' torpe' also found in these entries:
Spanish:
calamidad
- manta
- ganso
- inhábil
- lerdo
- sonado
English:
awkward
- bumbling
- clumsy
- dense
- gauche
- heavy-handed
- inept
- laboured
- oops!
- slow
- whoops
- bungling
- cumbersome
- dull
- heavy
- klutz
- labored
- lumber
* * *torpe adj1. [sin destreza] [persona] clumsy;[dedos, andares] clumsy, awkward;sus movimientos son torpes her movements are clumsy;escrito en torpes trazos infantiles written with clumsy childish handwriting;[que deja caer las cosas] butter-fingered;con los años estoy torpe ya I'm getting clumsy as I get older;es muy torpe en dibujo he's not very good at drawing;2. [sin tacto] [gestos, palabras, comportamiento] clumsy3. [sin inteligencia] slow, dim-witted* * *adj clumsy; ( tonto) dense, dim* * *torpe adj1) desmañado: clumsy, awkward2) : stupid, dull♦ torpemente adv* * *torpe adj2. (lento) slow -
6 tragedia
f.1 tragedy.2 sob story.* * *1 tragedy\¡qué tragedia! familiar woe is me!terminar en tragedia to end tragically* * *noun f.* * *SF tragedy* * *femenino tragedy* * *= tragedy.Ex. This article describes the response of the local library to the needs arising from the tragedy at Hungerford.* * *femenino tragedy* * *= tragedy.Ex: This article describes the response of the local library to the needs arising from the tragedy at Hungerford.
* * *2 (suceso funesto) tragedyno hagas una tragedia de una nimiedad ( fam); don't make a mountain out of a molehill, don't make a big drama out of such a small problem* * *
tragedia sustantivo femenino
tragedy
tragedia sustantivo femenino tragedy
' tragedia' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- desembocar
- originar
- dimensión
- envejecer
- espeluznante
- magnitud
- sobrellevar
English:
border on
- consolation
- cope
- crack
- tragedy
- bring
- close
* * *tragedia nf1. [obra] tragedy2. [género] tragedy;la tragedia griega Greek tragedy3. [hecho desgraciado] tragedy;el viaje acabó en tragedia the trip ended in tragedy;la tragedia personal que se esconde tras su aparente felicidad the personal tragedy that lies concealed beneath his happy exterior* * *f tragedy* * *tragedia nf: tragedy* * * -
7 Seneca
I.M. Annaeus Seneca, a native of Corduba (in Hispania Baetica), a celebrated rhetorician in the time of Augustus and Tiberius, whose writings (Controversiae and Suasoriae) are now extant only in fragments, Quint. 9, 2, 42; 9, 2, 98; v. Teuffel, Röm. Lit. § 264.—II.His son, L. Annaeus Seneca, a Stoic philosopher, instructor of Nero; of whom are extant, in prose, philosophical treatises, letters, and a satire upon the Emperor Claudius (Apocolocyntosis), Quint. 10, 1, 125 sqq.; Lact. 5, 9, 19; Tac. A. 12, 8;and in poetry eight tragedies, mostly founded on Greek originals which are still preserved, besides a few epigrams. The poetical works have been by many scholars referred to a later age, but they are now commonly accepted as authentic,
Quint. 9, 2, 8; Sid. Carm. 9, 231; v. Teuffel, Röm. Lit. § 282 sqq.
См. также в других словарях:
The Kindly Ones (Littell novel) — The Kindly Ones … Wikipedia
Greek literature — refers to those writings autochthonic to the areas of Greek influence, typically though not necessarily in one of the Greek dialects, throughout the whole period in which the Greek speaking peoples have existed.Ancient Greek literature (Before AD … Wikipedia
Greek mythology in western art and literature — The widespread adoption of Christianity would not curb the popularity of the myths and their continual recycling in art, music and literature. With the rediscovery of classical antiquity in Renaissance, the poetry of Ovid became a major influence … Wikipedia
The Theatre — The Theatre † Catholic Encyclopedia ► The Theatre Considering the tone of what is preserved to us of the works of the Greek tragedians and even of the comedies of Plautus and Terence, it seems at first difficult to understand the… … Catholic encyclopedia
The Birth of Tragedy — Out of the Spirit of Music … Wikipedia
The Acharnians — The tipsy god: sculpture by Michelangelo. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is based on Alan Sommerstein s translation.[2] … Wikipedia
The Bride of Messina — (German: Die Braut von Messina) is a tragedy by Friedrich Schiller; it premiered on March 19, 1803 in Weimar. It is one of the most controversial works by Schiller, due to his use of elements from Greek tragedies (which were considered obsolete… … Wikipedia
The Cave of Euripides — is a ten chamber cave in Peristeria on Salamis Island, Greece, and the subject of archaeological investigation. Its name comes from its long reputation as the place where the playwright Euripides came for sanctuary to write his tragedies.In the… … Wikipedia
Greek mythology — Bust of Zeus, Otricoli (Sala Rotonda, Museo Pio Clementino, Vatican) Topics in Greek mythology Gods … Wikipedia
Greek literature — Introduction body of writings in the Greek language, with a continuous history extending from the 1st millennium BC to the present day. From the beginning its writers were Greeks living not only in Greece proper but also in Asia Minor, the… … Universalium
Greek chorus — A Greek chorus (Greek: χορός, khoros) is a homogenous, non individualised group of performers in the plays of classical Greece, who comment with a collective voice on the dramatic action.[1] It originally consisted of fifty members which were… … Wikipedia